1 00:00:02,669 --> 00:00:05,506 [musik tema] 2 00:00:11,428 --> 00:00:13,597 [narator laki-laki] Di masa Agung Aula Liga Keadilan 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,642 ada yang berkumpul di dunia empat pahlawan terhebat. 4 00:00:16,767 --> 00:00:20,479 Tercipta dari alam semesta legenda alam semesta. 5 00:00:20,604 --> 00:00:22,146 Superman... 6 00:00:22,271 --> 00:00:24,274 [klakson kereta membunyikan klakson] 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,653 ...Wanita Ajaib... 8 00:00:31,365 --> 00:00:33,575 ...Batman... 9 00:00:37,162 --> 00:00:38,997 ...Aquaman... 10 00:00:44,586 --> 00:00:47,506 ...dan ketiganya Teman Super junior... 11 00:00:47,631 --> 00:00:51,051 ...Wendy, Marvin dan Anjing Ajaib. 12 00:00:54,137 --> 00:00:56,682 Misi mereka, untuk melawan ketidakadilan 13 00:00:56,807 --> 00:00:58,308 memperbaiki apa yang salah 14 00:00:58,433 --> 00:01:01,186 dan untuk melayani seluruh umat manusia. 15 00:01:03,772 --> 00:01:06,733 [musik instrumental] 16 00:01:10,028 --> 00:01:12,239 [berdengung] 17 00:01:17,452 --> 00:01:19,078 [mendengus] 18 00:01:24,834 --> 00:01:27,462 [menghela nafas] Itu tumpahan yang cukup bagus. 19 00:01:27,587 --> 00:01:29,131 Aduh. 20 00:01:29,256 --> 00:01:31,717 Saya rasa saya belum melakukannya kakiku baik-baik saja. 21 00:01:33,510 --> 00:01:37,222 Saya katakan, siapa pun Anda, sayalah sangat senang bertemu denganmu. 22 00:01:37,347 --> 00:01:40,058 Saya khawatir saya memerlukan bantuan Anda untuk... 23 00:01:44,855 --> 00:01:48,025 Aku tidak bisa mematahkan cengkeramannya. saya tidak berdaya. 24 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 Membantu. Bantu aku, seseorang. 25 00:01:50,152 --> 00:01:51,278 [narator pria] Di Aula Kehakiman 26 00:01:51,403 --> 00:01:52,654 tampilan Super Friends 27 00:01:52,779 --> 00:01:55,157 saat Superman memohon bantuan. 28 00:01:55,282 --> 00:01:56,825 Saya pikir Superman membutuhkan bantuan. 29 00:01:56,950 --> 00:02:00,037 Bagaimana, Sahabat Super? Apakah kita membantunya atau tidak? 30 00:02:00,162 --> 00:02:01,997 Hmm. Bagaimana menurutmu, kawan? 31 00:02:02,122 --> 00:02:05,334 Dia terlibat di dalamnya, Batman, biarkan dia keluar dari situ. 32 00:02:05,459 --> 00:02:07,836 Bagaimana denganmu, Aquaman? Bagaimana menurutmu? 33 00:02:07,961 --> 00:02:09,212 Saya setuju dengan Robin. 34 00:02:09,338 --> 00:02:10,922 Selain itu, menurutku tidak kita semua bisa mengatasinya 35 00:02:11,048 --> 00:02:13,425 Musuh luar biasa Superman. 36 00:02:13,550 --> 00:02:15,010 Membantu. Tolong bantu. 37 00:02:15,135 --> 00:02:16,887 Aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 38 00:02:17,012 --> 00:02:20,641 Kita bahkan harus membantu Superman jika kita semua turun bersama-sama. 39 00:02:20,766 --> 00:02:21,975 Anda benar, Wanita Ajaib. 40 00:02:22,100 --> 00:02:24,645 - Oke. - Ayo pergi. 41 00:02:24,770 --> 00:02:26,647 Jadi sekarang kalian semua, ya? 42 00:02:26,772 --> 00:02:28,690 Anda harus menangkap saya terlebih dahulu. 43 00:02:31,360 --> 00:02:32,778 - Marvin. - Hah? 44 00:02:32,903 --> 00:02:34,905 Jadi bantu aku, Marvin, jika kamu mendarat dengan bunyi gedebuk 45 00:02:35,030 --> 00:02:37,616 dan merusak kue yang kubuat pertemuan Teman Super kita 46 00:02:37,741 --> 00:02:39,076 Aku tidak akan pernah memaafkanmu. 47 00:02:39,201 --> 00:02:43,163 Seperti, wah. saya belum menguasainya belum mencapai soft landing. 48 00:02:44,665 --> 00:02:46,291 Wah, terima kasih, Anjing Ajaib. 49 00:02:46,416 --> 00:02:48,418 Anda menyelamatkan saya dari a nasibnya lebih buruk dari kematian. 50 00:02:48,543 --> 00:02:51,838 Saya akan memastikan Anda mendapatkan sepotong kue ekstra besar. 51 00:02:51,963 --> 00:02:55,467 Oke oke. Dua potong, mulut heran. 52 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 [semuanya tertawa] 53 00:02:57,844 --> 00:02:59,137 [alarm meratap] 54 00:02:59,262 --> 00:03:00,764 Peringatan Masalah. 55 00:03:00,889 --> 00:03:02,431 [narator pria] Tiba-tiba, pertemuan mingguan 56 00:03:02,556 --> 00:03:05,310 dari Super Friends yang diambil dengan serius. 57 00:03:08,188 --> 00:03:09,439 Letaknya di Donner Pass. 58 00:03:09,564 --> 00:03:12,693 Di suatu tempat di Sierra Pegunungan Nevada. 59 00:03:12,818 --> 00:03:15,237 Ada yang tidak beres dengan kereta barang raksasa. 60 00:03:16,822 --> 00:03:19,866 [musik instrumental] 61 00:03:21,868 --> 00:03:24,871 [bip] 62 00:03:27,457 --> 00:03:29,334 [berdengung] 63 00:03:34,005 --> 00:03:36,425 [Jack] Menurutku kita tidak bisa mencapai puncak. 64 00:03:36,550 --> 00:03:38,719 Kita harus mengeremnya di sini, di kelas. 65 00:03:38,844 --> 00:03:40,887 Kita tidak akan pernah bisa menahannya. 66 00:03:41,012 --> 00:03:43,390 Tukang rem. Brakeman, apakah kamu membacaku? 67 00:03:45,183 --> 00:03:47,602 Hai. Apa yang terjadi di atas sana, Jack? 68 00:03:47,728 --> 00:03:49,271 [Jack] Masalahnya, Dave. Masalah besar. 69 00:03:49,396 --> 00:03:52,274 Kami punya keempat mesin dieselnya akan meledak-ledak. 70 00:03:52,399 --> 00:03:55,610 Namun semakin besar daya yang kita hasilkan, semakin sedikit dorongan yang kita dapatkan. 71 00:03:55,736 --> 00:03:59,072 Jaga tanganmu tetap di atas mengerem dan tetap bersamaku. 72 00:04:01,908 --> 00:04:05,537 Ya, itu saja. Sistem tenaga listrik kita rusak. 73 00:04:07,789 --> 00:04:09,249 Bencana super. 74 00:04:09,374 --> 00:04:11,918 Kereta barang dimulai untuk menurunkan kembali kelasnya. 75 00:04:12,043 --> 00:04:14,671 Dan ada kereta penumpang terdampar di bagian bawah. 76 00:04:14,796 --> 00:04:16,130 Itu juga kehabisan daya. 77 00:04:16,255 --> 00:04:17,466 Aku akan ambil yang ini, teman. 78 00:04:17,591 --> 00:04:19,676 Menghentikan kereta adalah keahlianku. 79 00:04:21,803 --> 00:04:24,181 Kalifornia, aku datang. 80 00:04:24,306 --> 00:04:26,892 Jack, remnya tidak tahan. Lihat. 81 00:04:28,642 --> 00:04:31,188 Kami menuju ke 507. 82 00:04:33,356 --> 00:04:36,568 [narator laki-laki] Harusnya bisa dihubungi Donner Pass kapan saja sekarang. 83 00:04:38,695 --> 00:04:40,447 Itu dia. 84 00:04:41,448 --> 00:04:44,409 Dan jangan terlalu cepat. 85 00:04:44,534 --> 00:04:46,661 Jack, itu Superman. 86 00:04:50,040 --> 00:04:53,043 [musik yang intens] 87 00:04:58,673 --> 00:05:02,969 Tidak ada gunanya. Saya tidak bisa mendapatkan yang solid menginjakkan kaki di tanah lunak ini. 88 00:05:03,094 --> 00:05:05,222 Terlalu banyak beban. 89 00:05:07,808 --> 00:05:09,851 Jembatan. Ini satu-satunya kesempatanku. 90 00:05:12,187 --> 00:05:15,065 [musik berlanjut] 91 00:05:22,154 --> 00:05:23,657 [pria 1] Ayo. Itu saja. 92 00:05:23,782 --> 00:05:25,951 - Ayo, Superman. - Itulah caranya. 93 00:05:26,076 --> 00:05:29,496 - Lihat orang itu. - Ha ha ha. Bagus sekali. 94 00:05:32,541 --> 00:05:34,000 [mendengus] 95 00:05:36,336 --> 00:05:39,548 Tepat pada waktunya untuk roller coaster spesial. 96 00:05:43,677 --> 00:05:46,346 [roda berdenting] 97 00:05:50,267 --> 00:05:52,519 [roda memekik] 98 00:05:54,938 --> 00:05:56,273 Dia berhasil, Jack. Kami aman. 99 00:05:56,398 --> 00:05:59,526 Belum. Kami masih belum keluar dari jembatan. 100 00:05:59,651 --> 00:06:01,361 [logam mencicit] 101 00:06:01,486 --> 00:06:02,779 Dentang 102 00:06:04,698 --> 00:06:06,074 Hei. Hei, kita mulai bergerak. 103 00:06:06,199 --> 00:06:08,910 Benar. Dia mendorong kita ke tempat yang aman. 104 00:06:13,999 --> 00:06:16,251 Maaf atas pendaratan yang kasar, kawan. 105 00:06:16,376 --> 00:06:18,044 Itu jauh lebih lembut daripada pendaratannya 106 00:06:18,169 --> 00:06:19,880 yang kami tuju, Superman. 107 00:06:20,005 --> 00:06:21,673 [pria 2] Kamu menyelamatkan hidup kami. 108 00:06:21,798 --> 00:06:25,635 - Terima kasih, Superman. - Ya, terima kasih, Superman. 109 00:06:25,760 --> 00:06:28,471 [Wendy] Wow, itu tadi penyelamatan yang sangat asyik. 110 00:06:28,597 --> 00:06:31,433 [Marvin] Baiklah, sepertinya Aku harus berlatih 111 00:06:31,558 --> 00:06:32,934 pada jembatan lentur. 112 00:06:33,059 --> 00:06:34,895 [mendengus] 113 00:06:37,856 --> 00:06:39,524 [menggeram] 114 00:06:41,693 --> 00:06:43,278 Gedebuk 115 00:06:43,403 --> 00:06:46,281 Pastikan saja tidak ada langit-langit di atas, Anjing Ajaib. 116 00:06:46,406 --> 00:06:50,076 Dan, Marvin, jangan lupa, jangan setiap orang mempunyai kekuatan super 117 00:06:50,201 --> 00:06:51,745 tapi semua orang punya otak. 118 00:06:51,870 --> 00:06:53,663 Anda dapat melakukan hal-hal super dengan otak Anda. 119 00:06:53,788 --> 00:06:55,999 Misalnya, saat ini, hal penting yang harus dilakukan 120 00:06:56,124 --> 00:06:58,001 adalah mencari tahu apa penyebabnya 121 00:06:58,126 --> 00:06:59,628 kereta itu kehilangan kekuatannya. 122 00:06:59,753 --> 00:07:02,714 Itu benar, kami tahu itu mesin dieselnya bekerja 123 00:07:02,839 --> 00:07:05,008 tapi kekuatan yang mereka hasilkan menghilang 124 00:07:05,133 --> 00:07:06,635 sebelum mencapai roda. 125 00:07:06,760 --> 00:07:10,055 Tentu saja bisa saja demikian suatu kerusakan. Mungkin... 126 00:07:10,180 --> 00:07:11,973 [alarm meratap] 127 00:07:12,098 --> 00:07:15,310 [Wendy] Peringatan Masalah Lainnya. 128 00:07:15,435 --> 00:07:17,979 Ini... Ini adalah kapal mewah yang baru. 129 00:07:18,104 --> 00:07:19,481 Ratu Victoria. 130 00:07:19,606 --> 00:07:20,941 Dalam pelayaran perdananya. 131 00:07:21,066 --> 00:07:23,443 Tapi dia seharusnya bersemangat ke pelabuhan segera. 132 00:07:23,568 --> 00:07:26,154 - Ada apa, Wendy? - Ini badai. 133 00:07:26,279 --> 00:07:28,573 Dan Ratu Victoria adalah tepat di tengah-tengahnya. 134 00:07:28,698 --> 00:07:31,409 Itu seharusnya tidak menjadi masalah untuk kapal baru yang besar dan kuat. 135 00:07:31,534 --> 00:07:33,995 - Seperti Ratu Vic-- - Jalankan lagi, Marvin. 136 00:07:34,120 --> 00:07:35,997 Hanya saja, hilangkan kata kuat. 137 00:07:36,122 --> 00:07:39,292 Kapal itu dalam bahaya menabrak bebatuan. 138 00:07:40,877 --> 00:07:43,088 Dia kehilangan kekuatannya. 139 00:07:43,213 --> 00:07:45,632 Apa? Kekuatannya? 140 00:07:45,757 --> 00:07:47,342 Ini untukmu, Aquaman. 141 00:07:47,467 --> 00:07:49,719 Fantastis. Audiensi dengan ratu. 142 00:07:49,844 --> 00:07:51,346 - Aku sedang dalam perjalanan. - Tunggu. 143 00:07:51,471 --> 00:07:53,765 Kami akan mengantarmu ke pantai di Batmobile. 144 00:07:53,890 --> 00:07:55,684 Aku punya ide lain, Batman. 145 00:07:55,809 --> 00:07:57,769 Saya bisa membawa Aquaman langsung ke kapal 146 00:07:57,894 --> 00:07:59,270 di pesawat transparanku. 147 00:07:59,396 --> 00:08:01,147 Fantastis, Wanita Ajaib. 148 00:08:01,272 --> 00:08:02,857 Dengan kecepatan 5.000 mil per jam 149 00:08:02,983 --> 00:08:04,192 Anda akan membawanya ke sana dalam beberapa detik. 150 00:08:04,317 --> 00:08:06,611 Dan setiap detik berarti. Ayo berangkat, kalian berdua. 151 00:08:06,736 --> 00:08:08,571 [keduanya] Benar. 152 00:08:09,948 --> 00:08:12,993 [musik instrumental] 153 00:08:15,704 --> 00:08:16,830 Oh tidak. 154 00:08:19,624 --> 00:08:22,252 Ayo. Mari kita berpisah. 155 00:08:22,377 --> 00:08:25,338 Perpecahan itu benar. Di sinilah kami berpisah. 156 00:08:25,463 --> 00:08:27,674 Ayo, kalian berdua. Keluar. 157 00:08:27,799 --> 00:08:29,759 Keluar? 158 00:08:29,884 --> 00:08:31,594 Benar. KELUAR, keluar. 159 00:08:31,720 --> 00:08:33,763 Kapal ini ada di tengah badai besar. 160 00:08:33,888 --> 00:08:34,931 Itu terlalu berbahaya. 161 00:08:35,056 --> 00:08:37,350 Tapi bahaya adalah urusan kita juga. 162 00:08:37,475 --> 00:08:38,809 [merengek] 163 00:08:38,934 --> 00:08:40,020 [mendengus] 164 00:08:40,145 --> 00:08:41,980 Selain itu, Batman dan yang lainnya 165 00:08:42,105 --> 00:08:43,815 mungkin butuh bantuanmu di sini. 166 00:08:43,940 --> 00:08:45,984 Saya rasa Anda benar. 167 00:08:47,736 --> 00:08:51,530 Pokoknya, hanya berada di sini pakaian selam membuatku mabuk laut. 168 00:08:51,655 --> 00:08:53,491 [narator laki-laki] Di kontrol dari kekuatan pikirannya 169 00:08:53,616 --> 00:08:54,951 bidang transparan 170 00:08:55,076 --> 00:08:57,578 Perintah Wonder Woman motor untuk menghidupkan 171 00:08:57,703 --> 00:09:00,457 dan pesawat mulai meluncur menuju pintu hanggar. 172 00:09:04,335 --> 00:09:07,464 Dan kekuatan pikiran pesawat naik ke udara. 173 00:09:11,342 --> 00:09:15,054 Saya masih kagum dengan transparansi Anda pesawat, Wonder Woman. 174 00:09:15,179 --> 00:09:18,600 Pesawat robot yang Anda terbangkan dengan menggunakan gelombang otak. 175 00:09:18,725 --> 00:09:20,894 [Wanita Ajaib] Satu-satunya yang bisa melampaui kekuatan 176 00:09:21,019 --> 00:09:23,063 adalah kekuatan otak. 177 00:09:23,188 --> 00:09:24,939 [gemuruh pecah] 178 00:09:26,566 --> 00:09:28,651 Lihat, manusia Air. Itu dia. 179 00:09:28,777 --> 00:09:31,071 - Ratu Victoria. - Kita tepat waktu. 180 00:09:31,196 --> 00:09:33,364 Sekarang yang harus kulakukan adalah jangkarnya entah bagaimana 181 00:09:33,490 --> 00:09:35,742 menjaganya agar tidak dikendarai melawan bebatuan. 182 00:09:35,867 --> 00:09:38,578 [Wonder Woman] Aku akan turun turun lebih dekat untukmu. 183 00:09:39,871 --> 00:09:42,290 Sudahlah . Aku akan membuatnya dari sini. 184 00:09:42,415 --> 00:09:44,793 Sampai jumpa kembali di Balai Kehakiman. 185 00:09:44,918 --> 00:09:47,587 Oke, tapi pertama-tama aku akan berpatroli di pesisir laut 186 00:09:47,712 --> 00:09:51,049 lihat apakah saya dapat menemukannya masalah sebelum dimulai. 187 00:09:54,928 --> 00:09:56,261 [gemuruh pecah] 188 00:09:56,386 --> 00:09:57,679 Percikan 189 00:09:59,390 --> 00:10:02,143 [musik berlanjut] 190 00:10:10,026 --> 00:10:12,278 [narator pria] Saat Aquaman berenang menuju kapal yang karam 191 00:10:12,403 --> 00:10:14,405 sesuatu melingkari kakinya. 192 00:10:14,530 --> 00:10:16,908 Mengira itu hanya sehelai rumput laut, 193 00:10:17,033 --> 00:10:18,535 dia mencoba berenang 194 00:10:18,660 --> 00:10:20,870 tapi mendapati dirinya tertangkap dalam genggaman besi. 195 00:10:20,995 --> 00:10:24,415 Saat itulah Aquaman menyadarinya dia ditahan dengan cepat 196 00:10:24,541 --> 00:10:28,211 bukan dengan rumput laut, tapi dengan a anemon raksasa pemberontak 197 00:10:28,336 --> 00:10:30,213 mencari makanan di perairan. 198 00:10:30,338 --> 00:10:31,965 Dan dia adalah mangsanya. 199 00:10:32,090 --> 00:10:33,967 Tidak dapat melepaskan diri dari cengkeramannya 200 00:10:34,092 --> 00:10:35,885 dari anemon raksasa yang lapar 201 00:10:36,010 --> 00:10:39,097 Aquaman berkonsentrasi pada kekuatan telepatinya 202 00:10:39,222 --> 00:10:41,432 mengirimkan panggilan darurat untuk meminta bantuan 203 00:10:41,558 --> 00:10:44,018 kepada semua gurita di area tersebut. 204 00:10:50,942 --> 00:10:53,570 [musik instrumental] 205 00:10:55,822 --> 00:10:58,324 Aquaman harus memiliki segalanya terkendali sekarang. 206 00:10:58,449 --> 00:10:59,826 Benar, dan kita akan sampai di pantai 207 00:10:59,951 --> 00:11:01,160 untuk menjemputnya dalam beberapa menit. 208 00:11:01,285 --> 00:11:02,996 Tutup telepon, Batman. Lihat. 209 00:11:03,121 --> 00:11:05,415 Derek itu di luar kendali. 210 00:11:05,999 --> 00:11:08,168 Kecelakaan 211 00:11:08,293 --> 00:11:11,421 [Batman] Aku melihatnya, kawan. Anda akan harus mengambil jalan memutar cepat. 212 00:11:15,425 --> 00:11:19,636 jika mereka bisa bertahan selama beberapa detik lagi. 213 00:11:19,761 --> 00:11:21,347 Dentang dentang 214 00:11:21,472 --> 00:11:25,518 Bill, aku tidak bisa bertahan lebih lama lagi. 215 00:11:25,643 --> 00:11:27,687 Joe. Joe. 216 00:11:33,443 --> 00:11:35,904 - Mereka berhasil. - Fantastis. 217 00:11:36,029 --> 00:11:38,655 Derek listriknya rusak. 218 00:11:38,780 --> 00:11:41,951 Kami harus melompat keluar cara, dan kemudian mati. 219 00:11:42,076 --> 00:11:45,580 Wow, duo dinamis. Bukankah itu sangat asyik? 220 00:11:45,705 --> 00:11:47,081 Sangat fantastis. 221 00:11:47,207 --> 00:11:49,250 Saya sendiri tidak bisa berbuat lebih baik. 222 00:11:56,424 --> 00:11:59,093 [musik instrumental] 223 00:12:02,597 --> 00:12:05,141 [narator pria] Aquaman mengenalnya bisa mempercayai teman lautnya 224 00:12:05,266 --> 00:12:07,727 dan mereka tidak akan mengecewakannya. 225 00:12:19,905 --> 00:12:21,241 Terima kasih, teman-teman. 226 00:12:21,366 --> 00:12:24,035 Tapi ayolah. Masih banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 227 00:12:24,160 --> 00:12:26,996 Dan pertama-tama, kita memerlukannya bantuan seekor paus besar. 228 00:12:27,956 --> 00:12:29,707 [berdengung] 229 00:12:32,627 --> 00:12:37,131 Kapten. Badai telah mengubah kita sekitar ke arus bawah angin. 230 00:12:37,256 --> 00:12:40,093 Kami menuju bebatuan. Dan kami tidak berdaya. 231 00:12:40,218 --> 00:12:43,721 Saya tidak mengerti apa itu terjadi pada kekuatan kita. 232 00:12:43,846 --> 00:12:45,932 Kapten. Kapten, lihat. 233 00:12:46,057 --> 00:12:47,850 [kapten] Ini Aquaman. 234 00:12:47,976 --> 00:12:49,977 Dia meneriakkan sesuatu. 235 00:12:50,102 --> 00:12:52,188 Kita tidak akan pernah mendengarnya di atas badai 236 00:12:52,313 --> 00:12:54,274 dan kita hampir sampai di bebatuan. 237 00:12:54,399 --> 00:12:56,693 Lihat. Dia melakukan semafor. 238 00:12:56,818 --> 00:13:00,947 A...T...C...H... 239 00:13:02,365 --> 00:13:03,449 Jangkar. 240 00:13:03,574 --> 00:13:06,077 Dia ingin kita melepaskan sauh kita. 241 00:13:06,202 --> 00:13:08,288 Memberi perintah untuk melepaskan jangkar. 242 00:13:08,413 --> 00:13:09,872 Tapi mereka tidak akan pernah bisa bertahan. 243 00:13:09,998 --> 00:13:12,500 - Itu perintah. - Ya, ya, Pak. 244 00:13:14,460 --> 00:13:15,920 [gemuruh pecah] 245 00:13:18,881 --> 00:13:21,759 [musik berlanjut] 246 00:13:29,475 --> 00:13:32,145 Jangkar tidak akan pernah bisa bertahan dalam badai ini, kapten. 247 00:13:32,270 --> 00:13:34,564 Kita hanya harus mempercayai Aquaman. 248 00:13:43,405 --> 00:13:46,534 Kami bertahan dengan cepat, kapten. Kami bertahan dengan cepat. 249 00:13:46,659 --> 00:13:48,453 Terima kasih Aquaman. 250 00:13:50,955 --> 00:13:53,624 Sekarang, ada manusia laut sejati. 251 00:13:55,293 --> 00:13:57,879 Jauh sekali. Itu tepat pada waktunya. 252 00:13:58,004 --> 00:13:59,505 Tapi aku bertanya-tanya bagaimana dia melakukannya. 253 00:13:59,630 --> 00:14:01,966 Dengan sedikit bantuan dari teman-temanku 254 00:14:02,091 --> 00:14:04,052 dari nama lagu yang sama. 255 00:14:04,177 --> 00:14:06,804 - Kamu menyelamatkan kapalnya, Aquaman. - Penyelamatan yang fantastis. 256 00:14:06,929 --> 00:14:09,057 Saya sendiri tidak bisa berbuat lebih baik. 257 00:14:09,182 --> 00:14:11,309 - Asyik. - Sangat asyik. 258 00:14:11,434 --> 00:14:13,477 Tapi kami masih belum tahu caranya kamu menghentikan liner dari-- 259 00:14:13,602 --> 00:14:17,398 Saya katakan, saya... Saya sedang memperhatikan dari dermaga dan aku melihatmu 260 00:14:17,523 --> 00:14:20,151 memberi isyarat kepada kapten dengan semaphore mode untuk menurunkan jangkar. 261 00:14:20,276 --> 00:14:22,236 Saya berasumsi, sayang muda nona, itu temanmu 262 00:14:22,362 --> 00:14:25,448 telah menambatkan kapal ke batu formasi di dasar laut. 263 00:14:25,573 --> 00:14:27,283 Karya yang luar biasa, kawan. 264 00:14:27,408 --> 00:14:29,410 - Selamat. - Terima kasih. 265 00:14:29,535 --> 00:14:33,039 Eh, apakah kamu punya sesuatu yang spesial? tertarik pada Ratu Victoria? 266 00:14:33,164 --> 00:14:35,166 Minat yang sangat istimewa. 267 00:14:35,291 --> 00:14:36,751 Saya Tuan Cedric Cedric. 268 00:14:36,876 --> 00:14:38,711 Inspektur khusus, Scotland Yard. 269 00:14:38,836 --> 00:14:40,838 - Sedang bertugas? - Dengan tepat. 270 00:14:40,963 --> 00:14:43,758 Tampaknya kapal Inggris kita sedang menjadi korban 271 00:14:43,883 --> 00:14:45,718 oleh bajak laut yang kuat, jika Anda mau. 272 00:14:45,843 --> 00:14:49,180 Lucu, Superman harus melakukannya menyelamatkan kereta yang melaju 273 00:14:49,305 --> 00:14:50,807 yang telah kehilangan kekuatan nya. 274 00:14:50,932 --> 00:14:52,683 Saya ingin tahu apakah ada hubungannya. 275 00:14:52,809 --> 00:14:55,144 Hmm. Mungkin hanya kebetulan. 276 00:14:55,269 --> 00:14:57,647 Bagaimanapun, beri tahu kami jika kami dapat membantu apa pun. 277 00:14:57,772 --> 00:15:00,358 Saya katakan, Anda sudah memilikinya. Terima kasih. 278 00:15:00,483 --> 00:15:01,818 Kami akan kembali ke kota. 279 00:15:01,943 --> 00:15:04,112 Bisakah kami memberi Anda tumpangan, Tuan Cedric? 280 00:15:04,237 --> 00:15:08,533 Terima kasih banyak. Tapi jumlahnya sedikit hal-hal yang harus saya periksa di sini. 281 00:15:08,658 --> 00:15:09,742 ceria. 282 00:15:13,329 --> 00:15:15,957 Wow, aku bertanya-tanya berapa lama butuh Sir Cedric 283 00:15:16,082 --> 00:15:18,292 untuk mengembangkan aksen Inggris yang hebat itu. 284 00:15:18,418 --> 00:15:21,838 [Aksen Inggris] Saya pernah melatih milikku selama bertahun-tahun. 285 00:15:24,507 --> 00:15:27,510 [musik berlanjut] 286 00:15:30,054 --> 00:15:31,889 Dan kami sampai di sana seperti Aquaman 287 00:15:32,014 --> 00:15:34,767 mencegah Ratu Victoria menghantam bebatuan. 288 00:15:34,892 --> 00:15:37,270 Dan saat itulah, Pak Cedric Cedric muncul. 289 00:15:37,395 --> 00:15:39,939 Tuan Cedric Cedric? Siapa dia? 290 00:15:40,064 --> 00:15:41,607 [menggonggong] 291 00:15:46,904 --> 00:15:48,573 Dia seorang pelayan, aku tahu itu 292 00:15:48,698 --> 00:15:51,117 segera setelah Anda menaruhnya handuk di lenganmu. 293 00:15:51,242 --> 00:15:53,369 [menggonggong] 294 00:15:55,788 --> 00:15:58,958 Dia seorang detektif. Tapi dia bukan seorang detektif. 295 00:15:59,083 --> 00:16:01,252 [menggonggong] 296 00:16:01,377 --> 00:16:02,712 Dia seorang inspektur. 297 00:16:02,837 --> 00:16:04,630 [menggonggong] 298 00:16:06,549 --> 00:16:09,927 - Bagpipe? - Bagpipe. Eh, Skotlandia. 299 00:16:10,052 --> 00:16:12,555 - Dia seorang inspektur. - Dengan Scotland Yard. 300 00:16:14,640 --> 00:16:15,892 Wah! 301 00:16:17,977 --> 00:16:19,854 Terima kasih kepada Anjing Ajaib. 302 00:16:19,979 --> 00:16:22,565 Tapi sekarang aku tahu siapa Tuan Cedric Cedric adalah 303 00:16:22,690 --> 00:16:24,400 Saya ingin tahu apa dia lakukan di sana. 304 00:16:24,525 --> 00:16:26,486 Dia mencari tanda-tanda sabotase. 305 00:16:26,611 --> 00:16:28,196 Sir Cedric berpikir ada seseorang yang ingin menangkapnya 306 00:16:28,321 --> 00:16:30,239 seluruh industri pelayaran Inggris. 307 00:16:30,364 --> 00:16:31,824 Mungkin dia benar. 308 00:16:31,949 --> 00:16:33,034 Tapi meskipun begitu 309 00:16:33,159 --> 00:16:34,744 itu tidak menjelaskan kereta yang melaju. 310 00:16:34,869 --> 00:16:37,580 Jika ada hubungannya, yang menurutku ada-- 311 00:16:37,705 --> 00:16:39,207 Saya pikir juga begitu. 312 00:16:39,332 --> 00:16:42,502 Saya ingin tahu apakah ada yang mencuri energi kita. Mungkin kita... 313 00:16:42,627 --> 00:16:44,545 [alarm meratap] 314 00:16:44,670 --> 00:16:46,255 [Wendy] Bencana super. 315 00:16:46,380 --> 00:16:48,341 Ini TroubAlert lagi. 316 00:16:49,717 --> 00:16:50,927 Itu bendungannya. 317 00:16:51,052 --> 00:16:53,346 Tidak ada kekuatan untuk itu menutup pintu air. 318 00:16:53,471 --> 00:16:55,640 Ini milikku, semuanya. 319 00:16:57,850 --> 00:17:00,937 Eh. Seperti, di mana alamatnya dari bendungan, Wendy? 320 00:17:01,062 --> 00:17:03,314 Tunggu sebentar, Marvin. Saya akan menghubungi Wonder Woman. 321 00:17:03,439 --> 00:17:05,566 Dia masih berpatroli di langit. 322 00:17:05,691 --> 00:17:07,109 Wanita Ajaib. 323 00:17:08,152 --> 00:17:09,445 Masuklah, Wanita Ajaib. 324 00:17:09,570 --> 00:17:12,573 Aku sudah mengatasinya, Batman. 325 00:17:12,698 --> 00:17:13,991 Jika airnya tumpah 326 00:17:14,116 --> 00:17:17,161 semua yang ada di jalurnya akan tersapu. 327 00:17:17,286 --> 00:17:20,705 Aku harus menghentikan hal itu terjadi. 328 00:17:20,830 --> 00:17:23,417 [Batman] Robin, Manusia Air, Superman, ke Batmobile. 329 00:17:23,542 --> 00:17:26,337 - Ini adalah pekerjaan untuk kita semua. - Bagaimana dengan kita? 330 00:17:26,462 --> 00:17:29,048 Kami membutuhkanmu untuk tetap di sini dan pantau TroubAlert. 331 00:17:29,173 --> 00:17:32,718 Hubungi kami melalui Batradio jika Anda membutuhkan kami. 332 00:17:32,843 --> 00:17:36,180 Seperti, bagaimana kabar kita menjadi trio yang dinamis 333 00:17:36,305 --> 00:17:38,307 jika kita tidak pernah berlatih apa pun? 334 00:17:38,432 --> 00:17:39,350 [menggonggong] 335 00:17:39,475 --> 00:17:40,977 Saya merasa hal itu akan terjadi 336 00:17:41,102 --> 00:17:43,771 banyak masalah yang harus dilalui sekitar untuk kita semua. 337 00:17:45,398 --> 00:17:47,817 Jangan tersinggung, Batman tapi Aku bisa membawa kita ke sana 338 00:17:47,942 --> 00:17:49,694 lebih cepat dari Batmobile Anda. 339 00:17:49,819 --> 00:17:50,987 Tidak apa-apa, Superman. 340 00:17:51,112 --> 00:17:53,364 Saya bisa menempuh jarak lebih jauh galon ke sini. 341 00:17:53,489 --> 00:17:55,950 Itu bendungannya, Superman. 342 00:17:57,660 --> 00:18:00,663 [musik instrumental] 343 00:18:03,165 --> 00:18:04,792 [Aquaman] Dan ada Wonder Woman. 344 00:18:04,917 --> 00:18:08,379 Dia menghentikan airnya membuat bendungan tanah. 345 00:18:11,674 --> 00:18:13,634 [gemuruh] 346 00:18:13,759 --> 00:18:16,178 [air memancar] 347 00:18:24,645 --> 00:18:25,855 [mendengus] 348 00:18:27,607 --> 00:18:30,192 Itu akan bertahan untuk sementara waktu. 349 00:18:32,528 --> 00:18:34,571 Tapi tidak untuk waktu yang lama, kecuali... 350 00:18:34,696 --> 00:18:37,992 - Kerja bagus, Wanita Ajaib. - Terima kasih teman. 351 00:18:38,117 --> 00:18:39,994 Tapi baskom itu akan melakukannya meluap sebentar lagi 352 00:18:40,119 --> 00:18:42,288 kecuali kita menutup pintu air itu. 353 00:18:42,413 --> 00:18:44,749 [Superman] Satu untuk kita masing-masing. Oke. 354 00:18:44,874 --> 00:18:47,209 Kami akan mencobanya dari sini sementara Batman dan Robin 355 00:18:47,335 --> 00:18:49,670 cobalah dari sisi lain. 356 00:18:53,549 --> 00:18:56,302 [musik berlanjut] 357 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 Kecelakaan 358 00:19:25,498 --> 00:19:27,541 Lihat. Itu Wanita Ajaib. 359 00:19:27,667 --> 00:19:29,752 Dia dalam masalah. 360 00:19:30,628 --> 00:19:33,005 Aku akan menjemputnya. 361 00:19:42,306 --> 00:19:44,266 Wah, tepat pada waktunya. 362 00:19:44,392 --> 00:19:45,851 Apakah kamu baik-baik saja, Wanita Ajaib? 363 00:19:45,976 --> 00:19:49,063 Aku baik-baik saja, Batman. Terima kasih padamu. 364 00:19:49,188 --> 00:19:50,690 Tapi bagaimana dengan pintu airnya? 365 00:19:50,815 --> 00:19:53,317 [Batman] Dua tumbang dan satu lagi. 366 00:19:59,323 --> 00:20:00,950 Bagaimana menurut kalian semuanya? 367 00:20:01,075 --> 00:20:02,827 Saya tidak tahu harus berbuat apa pikirkan saat ini. 368 00:20:02,952 --> 00:20:04,161 Ada beberapa hal yang nyaris terjadi 369 00:20:04,286 --> 00:20:06,372 tapi, untungnya, tidak ada yang terluka. 370 00:20:06,497 --> 00:20:09,625 Seperti, wah. Jenis caper yang aneh. 371 00:20:09,750 --> 00:20:12,211 - Ya. - Baiklah, Marvin. 372 00:20:12,336 --> 00:20:15,089 Kereta kehabisan daya, dan kemudian Ratu Victoria. 373 00:20:15,214 --> 00:20:17,717 Dan jangan lupakan listrik derek di gedung pencakar langit. 374 00:20:17,842 --> 00:20:20,761 Dan bendungan, itulah alasannya tidak ada cukup tenaga 375 00:20:20,886 --> 00:20:22,263 untuk menutup pintu air. 376 00:20:22,388 --> 00:20:23,763 Bencana super. 377 00:20:23,888 --> 00:20:26,767 Mungkin Tuan Cedric benar tentang bajak laut yang berkuasa. 378 00:20:26,892 --> 00:20:28,686 Mungkin benar, Wendy. 379 00:20:28,811 --> 00:20:30,354 Dan mungkinkah, Teman Super 380 00:20:30,479 --> 00:20:32,273 bahwa kekuatan bajak laut ini telah ditentukan 381 00:20:32,398 --> 00:20:34,859 menyebabkan krisis energi di seluruh dunia? 382 00:20:34,984 --> 00:20:36,609 - Itu saja. - Tidak ada pertanyaan tentang itu. 383 00:20:36,736 --> 00:20:38,279 [Wonder Woman] Athena Hebat, mungkinkah? 384 00:20:38,404 --> 00:20:40,281 - Atom suci. - Seperti, wah. 385 00:20:40,406 --> 00:20:42,742 - Tapi kenapa? - Tak peduli kenapa, Wendy. 386 00:20:42,867 --> 00:20:45,744 Pertanyaan besarnya adalah, bagaimana caranya kita melawan hal seperti itu? 387 00:20:45,869 --> 00:20:49,457 Kami menurunkan postur pertahanan kami dan mengambil tindakan preventif. 388 00:20:49,582 --> 00:20:52,917 Kita harus menghentikan kekuatan ini kegagalan sebelum hal itu terjadi. 389 00:20:53,042 --> 00:20:58,048 Benar. Sepertinya, kita harus melakukannya tingkatkan upaya kita saat ini. 390 00:20:58,174 --> 00:20:59,383 Jus? Saat ini? 391 00:20:59,508 --> 00:21:02,428 - Kamu mengerti? - Ya. 392 00:21:02,553 --> 00:21:04,722 [mendengus] 393 00:21:04,847 --> 00:21:07,641 Potensi sebanyak-banyaknya akan kita cover titik masalah semampu kami. 394 00:21:07,767 --> 00:21:10,478 Wonder Woman, kamu meliput pabrik pemecah minyak. 395 00:21:10,603 --> 00:21:12,772 Superman, Anda meliput peluncuran luar angkasa. 396 00:21:12,897 --> 00:21:15,775 Dan Robin dan aku akan meliput pembangkit listrik tenaga panas bumi. 397 00:21:22,656 --> 00:21:25,367 [musik instrumental] 398 00:21:27,161 --> 00:21:29,038 [musik instrumental] 399 00:21:29,163 --> 00:21:30,998 [gemuruh pecah] 400 00:21:33,334 --> 00:21:34,960 [berdengung] 401 00:21:35,085 --> 00:21:37,922 Hmm. Itu cukup jauh. 402 00:21:38,047 --> 00:21:39,715 Hah? Apa yang jauh? 403 00:21:39,840 --> 00:21:42,301 Uh... Oh, tidak apa-apa, Marvin, ada sesuatu yang membuatku bingung 404 00:21:42,426 --> 00:21:45,095 untuk sesaat tapi kurasa itu tidak penting. 405 00:21:45,221 --> 00:21:48,641 Oke, Wendy, kalau begitu aku akan melakukannya beritahu kamu apa yang membuatku bingung. 406 00:21:48,766 --> 00:21:52,561 Mengapa saya membiarkan Anda berbicara dengan kami untuk datang ke sini malam ini 407 00:21:52,686 --> 00:21:55,815 ketika kami disuruh tinggal kembali ke Balai Kehakiman? 408 00:21:58,692 --> 00:22:00,152 Selain itu, bagaimana kita bisa mengetahuinya 409 00:22:00,277 --> 00:22:02,321 kekuatan bajak laut itu akan muncul di sini? 410 00:22:02,446 --> 00:22:05,991 Kami tidak melakukannya, tetapi jika dia melakukannya, saya tahu aku bisa bergantung padamu 411 00:22:06,116 --> 00:22:08,619 untuk menangani situasi tersebut dengan keterampilan dan keberanian 412 00:22:08,744 --> 00:22:11,288 dan kecerdasan yang super fantastis. 413 00:22:11,413 --> 00:22:13,541 [merengek] 414 00:22:13,666 --> 00:22:15,542 Wendy, aku tidak pernah menyadarinya 415 00:22:15,667 --> 00:22:19,338 sungguh luar biasa, sangat keren hakim karakter Anda. 416 00:22:19,463 --> 00:22:22,883 Ayo. Mari kita temukan kekuatan bajak laut itu. 417 00:22:23,008 --> 00:22:24,718 [generator berputar] 418 00:22:24,844 --> 00:22:26,220 [Wendy] Sejauh ini bagus. 419 00:22:26,345 --> 00:22:28,638 Saya dapat mendengar generator masih berjalan. 420 00:22:28,763 --> 00:22:30,516 Bukan hanya itu yang saya dengar. 421 00:22:30,641 --> 00:22:32,309 - Apa maksudmu? - Mendengarkan. 422 00:22:32,434 --> 00:22:35,229 Seperti, entah langkah kaki kita belum menyusul kami 423 00:22:35,354 --> 00:22:37,022 atau itu bukan langkah kami. 424 00:22:37,147 --> 00:22:39,358 [Wendy] Mungkin itu kekuatan bajak laut. 425 00:22:40,818 --> 00:22:42,570 - Lihat. - Kejar dia. 426 00:22:46,031 --> 00:22:47,532 - Lampunya. - Ya. 427 00:22:47,657 --> 00:22:50,035 [Marvin] Dan, sepertinya seperti siapa pun orangnya 428 00:22:50,160 --> 00:22:51,328 keluar dengan lampu. 429 00:22:51,453 --> 00:22:52,580 [Wendy] Kita harus menghadangnya 430 00:22:52,705 --> 00:22:54,330 sebelum dia mendapatkan generatornya. 431 00:22:54,455 --> 00:22:57,626 - Cepat. Lewat sini. - Tidak, Wendy. Lewat sini. 432 00:22:57,751 --> 00:23:00,087 [Anjing Ajaib menggonggong] 433 00:23:04,884 --> 00:23:07,303 - Aduh. - Astaga. 434 00:23:07,428 --> 00:23:08,929 [melolong] 435 00:23:09,054 --> 00:23:10,306 Kecelakaan 436 00:23:11,849 --> 00:23:16,061 Wah. Dengan Teman Super seperti kita, siapa yang butuh musuh? 437 00:23:17,855 --> 00:23:19,982 [merengek] 438 00:23:20,107 --> 00:23:22,526 Itu bagian belakangmu kepala, Anjing Ajaib. 439 00:23:22,651 --> 00:23:26,155 Itu terbalik dalam tabrakan. 440 00:23:26,280 --> 00:23:27,907 Fiuh. 441 00:23:29,657 --> 00:23:32,703 [musik instrumental] 442 00:23:32,828 --> 00:23:34,663 [pintu berderit] 443 00:23:42,379 --> 00:23:45,257 Marvin, menurutku ada seseorang di atas sana. 444 00:23:45,382 --> 00:23:49,011 [Marvin] Anjing Ajaib, tangkap dia. 445 00:23:49,136 --> 00:23:51,263 Ayolah, Anjing Ajaib. 446 00:23:51,388 --> 00:23:52,848 Naik, naik dan pergi. 447 00:23:52,973 --> 00:23:54,391 [Anjing Ajaib menggonggong] 448 00:23:54,516 --> 00:23:57,227 [Wendy] Ini dia. 449 00:23:57,353 --> 00:23:58,938 kecelakaan 450 00:24:03,400 --> 00:24:05,861 [Wendy] Ini dia. 451 00:24:11,200 --> 00:24:14,203 - Uh- oh. - Marvin, kamu dimana? 452 00:24:14,328 --> 00:24:15,996 Di dinding. 453 00:24:16,121 --> 00:24:17,873 [Wendy] Wonder Dog, kamu di sana? 454 00:24:17,998 --> 00:24:19,500 [Anjing Ajaib menggonggong] 455 00:24:21,961 --> 00:24:23,837 Astaga. 456 00:24:27,090 --> 00:24:29,176 [Wendy] Lihat. 457 00:24:29,301 --> 00:24:32,221 [Marvin] Wendy, aku tidak bisa melihat apa pun. 458 00:24:32,346 --> 00:24:35,391 [Wendy] Pasti ada saklar lampu di dinding . 459 00:24:35,516 --> 00:24:37,184 - Aku mengerti. - Wendy. 460 00:24:37,309 --> 00:24:39,228 'Itu hidungku, kamu' beralih. 461 00:24:39,353 --> 00:24:41,563 [Wendy] Oh, maaf, Marvin. 462 00:24:41,689 --> 00:24:45,484 Ini dia. Ayo. Dia keluar dari pintu itu. 463 00:24:48,195 --> 00:24:50,906 [musik berlanjut] 464 00:24:57,871 --> 00:25:00,416 - Tidak terlihat. - Hmm. 465 00:25:00,541 --> 00:25:02,376 Dia bisa saja mengambil jalan mana pun. 466 00:25:02,501 --> 00:25:04,545 Ssst. Mendengarkan. 467 00:25:04,670 --> 00:25:06,171 [langkah kaki mendekat] 468 00:25:07,423 --> 00:25:08,924 Ayolah. 469 00:25:11,844 --> 00:25:12,845 Memekik 470 00:25:15,263 --> 00:25:16,598 [Anjing Ajaib merintih] 471 00:25:16,724 --> 00:25:19,059 Wonder Dog, kamu harus belajar 472 00:25:19,184 --> 00:25:23,022 untuk mengantisipasi ketika saya menginjak rem. 473 00:25:23,147 --> 00:25:25,232 Ssst. Dengar itu? 474 00:25:30,070 --> 00:25:32,948 [musik berlanjut] 475 00:25:46,045 --> 00:25:47,546 Bang 476 00:25:54,803 --> 00:25:57,431 [terengah-engah] 477 00:26:00,601 --> 00:26:02,811 Mundur, semuanya. 478 00:26:08,067 --> 00:26:10,486 Dentang 479 00:26:18,202 --> 00:26:21,497 Ini, sepertinya, waktunya menelepon di Teman Super. 480 00:26:21,622 --> 00:26:24,792 Dan kehilangan dia, saat kita berada begitu dekat untuk menemukannya? 481 00:26:24,917 --> 00:26:26,376 Ayo. 482 00:26:31,340 --> 00:26:33,842 Ikuti gadis itu, Wonder Dog. 483 00:26:39,890 --> 00:26:42,643 [musik instrumental] 484 00:26:47,815 --> 00:26:49,483 Anda mendengar apa yang saya dengar? 485 00:26:49,608 --> 00:26:51,234 [merengek] 486 00:26:51,359 --> 00:26:54,029 [Wendy] Dia bersembunyi di suatu tempat di ruang ganti ini. 487 00:26:57,199 --> 00:26:58,492 Tidak di sini. 488 00:26:58,617 --> 00:27:00,119 [menggonggong] 489 00:27:00,244 --> 00:27:02,037 [Wendy] Itu dia. 490 00:27:05,541 --> 00:27:08,417 [musik berlanjut] 491 00:27:12,131 --> 00:27:16,593 Sangat luar biasa, Anjing Ajaib. Anda menangkap kekuatan bajak laut. 492 00:27:16,718 --> 00:27:18,137 [Marvin] Siap? 493 00:27:18,262 --> 00:27:19,930 Saya takut, anak-anak muda yang terkasih 494 00:27:20,055 --> 00:27:22,432 bahwa kekuatan bajak laut telah melarikan diri. 495 00:27:22,558 --> 00:27:23,642 Tuan Cedric? 496 00:27:23,767 --> 00:27:25,352 Aku hampir berhasil menangkapnya 497 00:27:25,477 --> 00:27:28,021 ketika itu berayun pintu loker menjebakku. 498 00:27:29,523 --> 00:27:33,402 [Wendy] Hmm. Payung ini kering. Sekarang, apa... 499 00:27:33,527 --> 00:27:37,156 Tolong keluarkan aku kekacauan ini segera? 500 00:27:37,281 --> 00:27:40,117 Eh, ya, Pak. Pak Cedric, Pak. 501 00:27:43,579 --> 00:27:45,372 Tapi kami mengira begitu hanya berkonsentrasi 502 00:27:45,497 --> 00:27:48,333 di kapal di laut, Sir Cedric. 503 00:27:48,458 --> 00:27:51,295 Sebenarnya, harus saya akui Saya sudah berpikir dua kali 504 00:27:51,420 --> 00:27:53,881 tentang apa yang masih muda kata teman berkostum. 505 00:27:54,006 --> 00:27:55,840 Maksudmu Robin mengatakan itu ada koneksi 506 00:27:55,965 --> 00:27:58,468 antara Ratu Victoria dan kereta barang yang melarikan diri? 507 00:27:58,594 --> 00:28:01,471 Ya, dan berita di televisi tentang masalah yang terjadi di bendungan. 508 00:28:01,597 --> 00:28:03,307 Itulah sebabnya aku datang ke sini malam ini. 509 00:28:03,432 --> 00:28:06,643 Aku punya firasat pelakunya mungkin bisa mencobanya di sini. 510 00:28:06,768 --> 00:28:09,021 Yah, mungkin kekuatan bajak laut itu berhasil lolos 511 00:28:09,146 --> 00:28:11,481 tapi setidaknya kita berhenti dia dari melakukan apa pun. 512 00:28:11,607 --> 00:28:14,902 Sebaliknya, cita-citaku pejuang kejahatan muda. 513 00:28:15,027 --> 00:28:17,571 Seperti yang Anda lihat, generator turbin 514 00:28:17,696 --> 00:28:19,865 menghasilkan output daya penuh. 515 00:28:19,990 --> 00:28:22,242 Tetapi seperti yang Anda lihat dari pengukur masukan 516 00:28:22,367 --> 00:28:24,953 listriknya tidak menyala ke dalam transformator 517 00:28:25,078 --> 00:28:28,080 untuk didistribusikan ke rumah-rumah dan pabrik. 518 00:28:28,207 --> 00:28:31,251 Namun jika listrik tidak menyala ke dalam transformator 519 00:28:31,376 --> 00:28:32,294 kemana tujuannya? 520 00:28:32,419 --> 00:28:33,837 Seandainya kita menangkap pihak yang bersalah 521 00:28:33,962 --> 00:28:36,548 kita akan tahu, dan menyelamatkan kekuatan itu. 522 00:28:36,673 --> 00:28:39,301 Dan sekarang, entah di mana dia akan menyerang selanjutnya? 523 00:28:39,426 --> 00:28:40,844 Nah, jika dia mencoba memecahkan minyak 524 00:28:40,969 --> 00:28:43,263 dan pembangkit listrik tenaga panas bumi, dia akan menyesal. 525 00:28:43,388 --> 00:28:45,098 Teman Super kita menjaga mereka. 526 00:28:45,224 --> 00:28:50,103 Kalau begitu, setidaknya kita tidak perlu melakukannya khawatir tentang tanaman itu. 527 00:28:54,775 --> 00:28:56,860 Jadi, hadirin sekalian pembangkit listrik tenaga uap 528 00:28:56,985 --> 00:28:59,238 dekat Indian Point menjadi korban terbaru 529 00:28:59,363 --> 00:29:01,657 dalam kehilangan kekuatan yang misterius. 530 00:29:01,782 --> 00:29:04,910 Kami akan kembali dengan berita lainnya di... 531 00:29:05,035 --> 00:29:06,370 Kesalahan besar. 532 00:29:06,495 --> 00:29:09,039 Kami yakin mengintai pembangkit listrik yang salah. 533 00:29:09,164 --> 00:29:11,250 Aku ingin tahu apakah musuh kita yang tak terlihat 534 00:29:11,375 --> 00:29:12,709 mulai bermain-main dengan kami. 535 00:29:12,834 --> 00:29:15,462 Sayang sekali itu seperti itu permainan yang serius, Batman. 536 00:29:15,587 --> 00:29:19,341 Jika dia terus menghindari kita, kita akan berhasil kembali hidup seperti manusia gua. 537 00:29:19,466 --> 00:29:23,220 Semoga saja kita bisa memakainya turun sebelum dia melelahkan kita. 538 00:29:26,265 --> 00:29:28,100 [alarm meratap] 539 00:29:28,225 --> 00:29:29,893 [narator pria] Berikut ini hari, kekuatan bajak laut 540 00:29:30,018 --> 00:29:31,520 memaksa Teman Super 541 00:29:31,645 --> 00:29:34,481 dengan kecepatan yang sibuk. 542 00:29:34,606 --> 00:29:37,234 Saat pesawat percobaan pada uji terbangnya 543 00:29:37,359 --> 00:29:40,070 kehilangan kekuatan dan kepala untuk pendaratan paksa 544 00:29:40,195 --> 00:29:42,072 Superman bergegas menyelamatkan 545 00:29:42,197 --> 00:29:45,117 dan membawa yang tertimpa musibah pesawat turun dengan selamat. 546 00:29:47,286 --> 00:29:50,289 [musik instrumental] 547 00:29:53,041 --> 00:29:55,544 Aquaman mempunyai pekerjaan berat di tangannya. 548 00:29:55,669 --> 00:29:58,505 Sebuah kapal selam nuklir dirampok kekuatannya 549 00:29:58,630 --> 00:30:01,174 dan tenggelam ke dasar laut. 550 00:30:09,057 --> 00:30:10,434 Di sini, menjadi terjepit 551 00:30:10,559 --> 00:30:13,770 ke celah dalam formasi batu besar. 552 00:30:13,895 --> 00:30:17,190 Tapi Aquaman diberitahu tentang situasinya 553 00:30:17,316 --> 00:30:20,402 dan kecepatan untuk menyelamatkan. 554 00:30:29,494 --> 00:30:31,330 Untungnya untuk kapal selam 555 00:30:31,455 --> 00:30:35,292 tempat tidur yang sangat kuat rumput laut ada di sekitarnya. 556 00:30:37,002 --> 00:30:41,131 Sementara Aquaman mulai fashion seutas tali dari rumput laut yang kuat 557 00:30:41,256 --> 00:30:43,717 dia mengirim kabar ke beberapa teman. 558 00:30:45,844 --> 00:30:48,805 Sekolah ikan paus sedang bermain di permukaan air 559 00:30:48,930 --> 00:30:52,225 menerima panggilan bantuan Aquaman. 560 00:30:54,978 --> 00:30:57,981 [musik berlanjut] 561 00:31:13,372 --> 00:31:16,375 [musik berlanjut] 562 00:31:29,805 --> 00:31:32,808 Aquaman berhasil membebaskan kapal selam 563 00:31:32,933 --> 00:31:37,312 tapi kapal selamnya kurang seimbang kekuatan untuk membongkar pemberat. 564 00:31:43,693 --> 00:31:48,115 Jadi Aquaman memasok listrik untuk mengirimkannya ke permukaan. 565 00:31:53,995 --> 00:31:56,873 [musik berlanjut] 566 00:32:05,799 --> 00:32:09,219 Kemudian, kegelapan, terbang dengan duo dinamis 567 00:32:09,344 --> 00:32:13,807 berayun ke atas gedung pencakar langit tertinggi... 568 00:32:13,932 --> 00:32:16,101 ...dimana Batlight mereka bertindak sebagai pengganti 569 00:32:16,226 --> 00:32:19,479 untuk suar peringatan yang mana telah berhenti berfungsi 570 00:32:19,604 --> 00:32:21,982 karena pemadaman listrik. 571 00:32:27,112 --> 00:32:28,488 [musik instrumental] 572 00:32:28,613 --> 00:32:31,032 Akhirnya, kekuatan bajak laut terbukti terlalu gesit 573 00:32:31,158 --> 00:32:32,784 bahkan untuk Teman Super. 574 00:32:32,909 --> 00:32:34,828 Sementara mereka sibuk di tempat lain 575 00:32:34,953 --> 00:32:37,622 pabrik dan kantor bangunan telah ditutup. 576 00:32:37,747 --> 00:32:41,209 Jalan bebas hambatan menjadi macet dengan mobil yang terdampar. 577 00:32:42,752 --> 00:32:45,464 Teman-teman, saya pikir kita telah menemukan pasangan kita. 578 00:32:45,589 --> 00:32:47,549 Kami telah diperdaya dalam setiap upaya 579 00:32:47,674 --> 00:32:49,050 untuk menghentikan hilangnya daya ini. 580 00:32:49,176 --> 00:32:50,594 Saya pikir masalahnya terletak pada kita 581 00:32:50,719 --> 00:32:53,221 dalam kekuatan super kita dan kemampuan. 582 00:32:53,346 --> 00:32:59,186 - Hah? - Kamu benar, Superman. 583 00:32:59,311 --> 00:33:00,812 Kami bergantung pada penggunaan otot kami 584 00:33:00,937 --> 00:33:02,981 kapan yang seharusnya kita lakukan telah menggunakan otak kita. 585 00:33:03,106 --> 00:33:07,152 Jauh sekali. Sekarang kamu sedang berbicara tentang apa yang sudah saya kuasai. 586 00:33:07,277 --> 00:33:08,612 Kekuatan otak. 587 00:33:08,737 --> 00:33:09,988 [menggonggong] 588 00:33:13,575 --> 00:33:15,368 [merengek] 589 00:33:15,494 --> 00:33:16,870 [terkekeh] 590 00:33:18,830 --> 00:33:22,667 Sekarang, aku punya yang sangat keren teori tentang seluruh kekacauan ini. 591 00:33:22,792 --> 00:33:24,419 Aku yakin itu bukan apa-apa, tapi-- 592 00:33:24,544 --> 00:33:27,005 Tidak ada apa-apa? Tapi, aku belum melakukannya bahkan mengatakan apa itu. 593 00:33:27,130 --> 00:33:30,509 Tidak, Marvin. Bukan apa-apa. Bukan apa-apa bagiku. 594 00:33:30,634 --> 00:33:33,178 Saya sedang memikirkan sesuatu itu membuatku bingung, tapi-- 595 00:33:33,303 --> 00:33:34,513 Tapi apa, Wendy? 596 00:33:34,638 --> 00:33:37,933 Yah, mungkin itu benar tidak penting, Batman. 597 00:33:38,058 --> 00:33:40,018 - Beritahu kami, Wendy. - Semuanya penting. 598 00:33:40,143 --> 00:33:41,686 - Apa itu? - Mari kita dengarkan. 599 00:33:41,811 --> 00:33:44,564 Nah, ingat ketika Marvin dan Wonder Dog dan aku 600 00:33:44,689 --> 00:33:47,776 pergi ke pabrik generator pada malam badai itu? 601 00:33:47,901 --> 00:33:49,444 Ya, saya melihat ke atas tanaman 602 00:33:49,569 --> 00:33:54,074 dan bersinar melalui kilat dan guntur adalah bulan purnama. 603 00:33:54,199 --> 00:33:57,035 Yah, aku tahu kedengarannya seperti itu tidak ada yang sendirian, semuanya. 604 00:33:57,160 --> 00:34:00,121 Tapi ingat saat kami memberitahumu tentang menangkap Sir Cedric Cedric 605 00:34:00,247 --> 00:34:01,748 dari Scotland Yard secara tidak sengaja? 606 00:34:01,873 --> 00:34:03,667 - Ya, Wendy? - Dengan baik. 607 00:34:03,792 --> 00:34:05,710 Dia basah kuyup karena hujan. 608 00:34:05,835 --> 00:34:09,797 Tapi saat aku mengambil miliknya payung, itu kering. 609 00:34:09,922 --> 00:34:13,343 Setelah dipikir-pikir lagi, saya bahkan setuju lebih banyak dengan pemikiran pertama Anda. 610 00:34:13,468 --> 00:34:15,929 - Ini bukan apa-apa. - Mungkin tidak, Marvin. 611 00:34:16,054 --> 00:34:19,056 Mungkin Wendy tersandung sesuatu yang sangat penting. 612 00:34:19,181 --> 00:34:21,101 Mari kita dapatkan laporan pemindaian dari Mata Besar kita. 613 00:34:21,226 --> 00:34:22,686 Mungkin ia mengambil sesuatu 614 00:34:22,811 --> 00:34:24,646 rapikan titik masalah yang telah kita bahas. 615 00:34:25,981 --> 00:34:27,399 [bip] 616 00:34:29,150 --> 00:34:34,531 "UFO berbentuk bola di udara mencatat di sekitar pemadaman listrik." 617 00:34:34,656 --> 00:34:36,116 Sepertinya kamu menemukan sesuatu, Wendy. 618 00:34:36,241 --> 00:34:37,576 Harus ada koneksi 619 00:34:37,701 --> 00:34:39,452 antara UFO dan hilangnya listrik. 620 00:34:39,578 --> 00:34:40,954 Sangat asyik. 621 00:34:41,079 --> 00:34:42,664 Sekarang, bagaimana dengan Tuan Cedric Cedric? 622 00:34:42,789 --> 00:34:45,500 Kami akan memeriksa Orang Baik kami File Internasional. 623 00:34:45,625 --> 00:34:47,043 Saya punya perasaan, Teman Super 624 00:34:47,168 --> 00:34:50,255 bahwa tidak ada Sir Cedric Cedric dari Scotland Yard. 625 00:34:50,380 --> 00:34:52,132 Penipu suci, Batman. 626 00:34:52,257 --> 00:34:55,594 Lalu Anda berpikir Tuan Cedric Cedric apakah benar-benar kekuatan bajak laut? 627 00:34:55,719 --> 00:34:58,138 Mungkin, kawan. Kita akan tahu dalam beberapa detik. 628 00:34:59,806 --> 00:35:02,100 Boop boo 629 00:35:02,225 --> 00:35:04,185 Tuan Cedric Cedric. 630 00:35:05,937 --> 00:35:07,564 Kami akan mendapatkan satu dari dua bacaan. 631 00:35:07,689 --> 00:35:09,315 Layar kosong kecuali hasil cetakan 632 00:35:09,440 --> 00:35:11,610 menyatakan tidak ada Sir Cedric Cedric 633 00:35:11,735 --> 00:35:13,902 atau kita akan mengambil gambarnya dari Tuan Cedric Cedric 634 00:35:14,029 --> 00:35:16,698 dan cetakan yang menyatakan dia bukan dengan Scotland Yard. 635 00:35:16,823 --> 00:35:18,700 [Wendy] Ini dia. 636 00:35:21,077 --> 00:35:23,038 Tuan Cedric Cedric. 637 00:35:23,163 --> 00:35:26,458 Dia benar-benar Tuan Cedric Cedric. Sungguh menyedihkan. 638 00:35:26,583 --> 00:35:27,709 [menggeram] 639 00:35:27,834 --> 00:35:29,585 Tenang saja, Wendy, kami masih belum tahu 640 00:35:29,710 --> 00:35:31,463 jika dia bersama Scotland Yard. 641 00:35:31,588 --> 00:35:33,965 "Inspektur. Scotland Yard." 642 00:35:34,090 --> 00:35:35,717 - Oh. - Dia benar-benar. 643 00:35:35,842 --> 00:35:37,636 Pemusnahan suci, Batman 644 00:35:37,761 --> 00:35:40,347 Saya pikir pasti kita berada di jalur yang benar. 645 00:35:40,472 --> 00:35:42,641 Tunggu, Batman. 646 00:35:42,766 --> 00:35:44,643 Masih ada lagi. 647 00:35:46,478 --> 00:35:51,940 "Seorang pasien di Central Rumah Sakit di Lembah Ski 648 00:35:52,067 --> 00:35:53,401 selama seminggu terakhir." 649 00:35:53,526 --> 00:35:56,363 Hah? Tapi bagaimana bisa Pak Cedric berada di rumah sakit 650 00:35:56,488 --> 00:35:58,657 dan di tempat lain secara bersamaan? 651 00:35:58,782 --> 00:36:02,243 Hanya ada satu cara, Marvin. Jika ada dua Sir Cedric. 652 00:36:02,369 --> 00:36:03,661 Baiklah, Dr. Batman 653 00:36:03,786 --> 00:36:05,914 tidakkah menurutmu kita harus melakukannya mengunjungi pasien 654 00:36:06,039 --> 00:36:08,208 untuk diagnosis kondisi langka ini 655 00:36:08,333 --> 00:36:12,420 itu membuatnya keluar dua tempat sekaligus? 656 00:36:12,545 --> 00:36:14,422 Pastinya, Dr.Superman. 657 00:36:14,547 --> 00:36:15,924 Kami akan tetap di sini dan mencari lokasinya 658 00:36:16,049 --> 00:36:18,134 UFO misterius itu. dengan Mata Besar. 659 00:36:18,259 --> 00:36:20,303 Mungkin kita bisa berangkat pencurian listrik lainnya. 660 00:36:20,428 --> 00:36:24,015 Ide bagus. Hubungi kami melalui Batradio jika Anda memperbaikinya. 661 00:36:24,140 --> 00:36:25,392 Oke. Ayo berangkat. 662 00:36:25,517 --> 00:36:28,186 Dan omong-omong, tumpangannya ada pada saya. 663 00:36:30,939 --> 00:36:32,899 Ini kaptenmu yang berbicara. 664 00:36:33,024 --> 00:36:36,069 Terima kasih telah menerbangkan Superman Airlines. 665 00:36:36,194 --> 00:36:37,487 Kencangkan sabuk pengaman Anda. 666 00:36:37,612 --> 00:36:40,614 Kami sedang menuju pendaratan di Rumah Sakit Pusat. 667 00:36:43,076 --> 00:36:45,161 Itu benar. Saya datang ke sini pada hari libur 668 00:36:45,286 --> 00:36:47,956 untuk bermain ski sedikit di Lembah Ski Anda yang terkenal. 669 00:36:48,081 --> 00:36:51,376 Dan, seperti yang Anda lihat, itu bermain ski mendapat sedikit pengaruh dari saya. 670 00:36:51,501 --> 00:36:54,045 Tuan Cedric, lakukan apa saja hal yang tidak biasa terjadi pada Anda 671 00:36:54,170 --> 00:36:55,213 sebelum kecelakaan itu? 672 00:36:55,338 --> 00:36:57,924 Yah, tidak. Itu adalah hal bodoh yang biasa. 673 00:36:58,049 --> 00:37:00,510 Aku berpikir kapan seharusnya aku melakukan slalom. 674 00:37:00,635 --> 00:37:03,513 Oh, maksudmu sesuatu yang aneh? 675 00:37:03,638 --> 00:37:04,806 Ya, Tuan Cedric. 676 00:37:04,931 --> 00:37:07,934 Yah, tidak. Saya tidak bisa mengatakannya bahwa apa pun bisa. 677 00:37:08,059 --> 00:37:10,770 Satu-satunya hal yang terjadi adalah aku menjadi mengigau 678 00:37:10,895 --> 00:37:12,230 setelah kakiku terluka. 679 00:37:12,355 --> 00:37:14,899 - Mengigau? - Ya, ya. 680 00:37:15,024 --> 00:37:16,651 Aku ingat aku menopang diriku sendiri 681 00:37:16,776 --> 00:37:19,571 bersandar pada pohon setelah kakiku terluka 682 00:37:19,696 --> 00:37:22,449 ketika tiba-tiba aku menyadari apa tampak seperti pesawat luar angkasa 683 00:37:22,574 --> 00:37:24,701 makhluk aneh mendekatiku. 684 00:37:24,826 --> 00:37:27,829 Ha ha. Itu pasti bukan patroli ski. 685 00:37:27,954 --> 00:37:31,623 Aku ingat itu dalam deliriumku, Saya dibutakan sejenak 686 00:37:31,750 --> 00:37:34,460 lalu aku merasakan itu pria luar angkasa ini 687 00:37:34,585 --> 00:37:38,006 sedang membaca otakku jika itu adalah komputer 688 00:37:38,131 --> 00:37:39,924 memberinya informasi. 689 00:37:40,049 --> 00:37:41,885 Siapa aku sebenarnya. Apa yang saya lakukan. 690 00:37:42,010 --> 00:37:45,513 Jenis makanan yang aku suka, itu pakaian yang biasa saya pakai. 691 00:37:45,638 --> 00:37:48,099 Riwayat keluargaku, semuanya. 692 00:37:48,224 --> 00:37:50,935 Dan kemudian, tepat di depan mataku... 693 00:37:54,731 --> 00:37:57,065 ...Aku menatap diriku sendiri. 694 00:37:57,192 --> 00:38:00,862 Dia menciptakan dirinya sendiri menjadi saudara kembar identikku. 695 00:38:03,698 --> 00:38:06,785 Pada saat itu, pesawat luar angkasa berangkat 696 00:38:06,910 --> 00:38:09,954 tampak seperti bulan kecil. 697 00:38:12,415 --> 00:38:16,960 Dan kembaranku yang baru dibuat membawaku ke rumah sakit 698 00:38:17,085 --> 00:38:19,756 dan meninggalkanku di ruang gawat darurat. 699 00:38:26,596 --> 00:38:30,350 Menakjubkan hal-hal yang bisa dilakukan seseorang bayangkan ketika seseorang mengigau. 700 00:38:30,475 --> 00:38:33,268 Saya khawatir Anda tidak melakukannya mengigau, Tuan Cedric. 701 00:38:33,393 --> 00:38:36,064 Kataku, Batman. Apa yang kamu... 702 00:38:36,189 --> 00:38:37,857 [bip] 703 00:38:39,901 --> 00:38:43,446 [Wonder Woman] Batman, si Mata Besar baru saja melaporkan penampakan UFO. 704 00:38:43,571 --> 00:38:45,614 di atas pembangkit listrik tenaga nuklir yang baru. 705 00:38:45,739 --> 00:38:48,326 Tentu saja. Pembukaan upacara hari ini. 706 00:38:48,451 --> 00:38:50,954 Kami akan menemuimu di sana, dan awasi 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,205 untuk Tuan Cedric Cedric. 708 00:38:52,330 --> 00:38:53,790 Yang palsu. 709 00:38:53,915 --> 00:38:55,917 Kami akan menjelaskannya nanti. 710 00:38:59,087 --> 00:39:02,090 [musik instrumental] 711 00:39:04,050 --> 00:39:06,803 [Superman] Itu nuklirnya pembangkit listrik di bawah ini. 712 00:39:06,928 --> 00:39:08,972 Tunggu, semuanya. 713 00:39:17,230 --> 00:39:18,731 Jadi, teman-teman 714 00:39:18,857 --> 00:39:20,859 dengan bangga kami persembahkan 715 00:39:20,984 --> 00:39:22,610 kontribusi luar biasa ini 716 00:39:22,735 --> 00:39:26,239 untuk solusi kami kebutuhan energi yang terus meningkat. 717 00:39:33,538 --> 00:39:36,708 - Pernahkah Anda melihat Tuan Cedric? - Belum, tapi dia akan berada di sini. 718 00:39:36,833 --> 00:39:39,127 Ini adalah tangkapan yang terlalu besar untuk dia lewatkan. 719 00:39:39,252 --> 00:39:42,338 Saya katakan, semuanya. Saya melihat Anda juga memiliki hal yang sama... 720 00:39:42,463 --> 00:39:44,883 Apa yang kamu katakan? Firasat yang saya miliki. 721 00:39:45,008 --> 00:39:48,511 Bajak laut yang berkuasa adalah a bodoh untuk melewatkan yang ini. 722 00:39:48,636 --> 00:39:49,971 Baiklah, Tuan Cedric. 723 00:39:50,096 --> 00:39:53,349 Ya, beruntunglah kita semua. Dia orang yang licik. 724 00:39:53,474 --> 00:39:57,353 Dan sekarang, dalam beberapa saat, saya akan menekan tombol start ini 725 00:39:57,478 --> 00:40:00,106 dan dengan demikian melepaskan yang paling luar biasa 726 00:40:00,231 --> 00:40:03,443 gelombang kekuatan yang pernah diciptakan oleh manusia. 727 00:40:03,568 --> 00:40:06,404 Saya berkata, semuanya, bolehkah saya permisi? 728 00:40:06,529 --> 00:40:10,074 - Aku meninggalkan sesuatu di luar. - Tentu saja, Tuan Cedric. 729 00:40:10,199 --> 00:40:12,577 - Jangan lama-lama. - Aku tidak akan melakukannya. 730 00:40:16,623 --> 00:40:19,626 [musik instrumental] 731 00:40:28,301 --> 00:40:29,761 Apa? 732 00:40:29,886 --> 00:40:33,097 Kami mematikan Anda kekuatan, Tuan Bajak Laut Kekuatan. 733 00:40:33,222 --> 00:40:35,934 Anda sekarang berada di bawah kendali laso emasku. 734 00:40:36,059 --> 00:40:38,102 Ini akan memaksa Anda untuk mengatakan yang sebenarnya kepada kami. 735 00:40:38,227 --> 00:40:42,023 Kami tahu Anda bukan Sir Cedric Cedric dari Scotland Yard. 736 00:40:42,148 --> 00:40:46,069 Tolong, tidak perlu untuk laso emas. 737 00:40:46,194 --> 00:40:48,696 Saya Anthro dari planet Traum 738 00:40:48,821 --> 00:40:51,616 di galaksi yang jauh. 739 00:40:55,453 --> 00:40:57,830 Aku telah mencuri milikmu energi karena rakyatku 740 00:40:57,956 --> 00:41:00,583 mengabaikan peringatan dari pelestari lingkungan kita 741 00:41:00,708 --> 00:41:03,127 dan menghabiskan energinya sumber daya planet kita. 742 00:41:03,252 --> 00:41:06,255 Kami membangun lebih besar dan lebih banyak lagi mesin yang kuat. 743 00:41:06,381 --> 00:41:08,591 Kami mengabaikan. 744 00:41:08,716 --> 00:41:12,178 Dan begitulah ceritaku, Teman Super. 745 00:41:12,303 --> 00:41:14,555 Tanpa energi, planet kita akan hancur. 746 00:41:14,681 --> 00:41:16,891 Itu sebabnya saya pernah melakukannya mencuri kekuatanmu 747 00:41:17,016 --> 00:41:19,978 dan menyimpannya di kapalku sampai aku siap berangkat. 748 00:41:20,103 --> 00:41:24,815 Dan bersinar dengan kekuatan, milikmu kapal tampak seperti bulan purnama. 749 00:41:24,940 --> 00:41:28,902 Ya. Malam hari yang luar biasa menyamar untuk tujuanku. 750 00:41:29,027 --> 00:41:30,571 Transformer suci. 751 00:41:30,697 --> 00:41:31,906 Dan Anda menggunakan payung Anda 752 00:41:32,031 --> 00:41:34,325 untuk mengirimkan kekuatan ke pesawat luar angkasa Anda. 753 00:41:34,450 --> 00:41:35,868 Dengan tepat. 754 00:41:38,454 --> 00:41:40,915 Setelah terlebih dahulu menggambar dari sumbernya. 755 00:41:41,040 --> 00:41:43,918 Penyamaran hebat lainnya, bukankah begitu? 756 00:41:44,043 --> 00:41:46,504 Tapi aku benar-benar minta maaf atas apa yang telah saya lakukan 757 00:41:46,629 --> 00:41:48,339 atas nama rakyatku. 758 00:41:48,464 --> 00:41:50,299 Kami tidak punya hak. 759 00:41:52,552 --> 00:41:54,094 Batman. Setiap orang. 760 00:41:54,219 --> 00:41:56,931 Mengapa kita tidak membiarkan Anthro menyimpannya energi yang dia ambil dan-- 761 00:41:57,056 --> 00:41:59,892 Mencuri energi dari kita planet ini tidak beres, Wendy. 762 00:42:00,018 --> 00:42:02,645 Bagaimanapun, itu tidak akan menyelesaikan masalah mereka masalah dalam waktu yang sangat lama. 763 00:42:02,770 --> 00:42:06,232 Anthro, apakah ini planetnya Traum di monitor Anda? 764 00:42:06,357 --> 00:42:08,818 Ya. Itu adalah planetku. 765 00:42:08,943 --> 00:42:10,820 Dan tubuh ini di sini? 766 00:42:10,945 --> 00:42:12,905 Itu hanyalah bulan kita. 767 00:42:13,031 --> 00:42:14,657 Bukan sekedar bulan, Anthro. 768 00:42:14,782 --> 00:42:17,326 Pembangkit listrik baru untuk planet Anda. 769 00:42:17,452 --> 00:42:19,746 Pembangkit listrik? Tapi bagaimana caranya? 770 00:42:19,871 --> 00:42:22,665 Saya akan menggunakan kekuatan super saya untuk memolesnya 771 00:42:22,790 --> 00:42:24,667 sampai sehalus kaca. 772 00:42:24,792 --> 00:42:27,253 Dan jika itu sehalus kaca 773 00:42:27,378 --> 00:42:30,339 itu akan mencerminkan pemberian kekuasaan sinar matahari ke Traum. 774 00:42:30,465 --> 00:42:32,341 Sebuah ide cemerlang. 775 00:42:32,467 --> 00:42:35,428 Mengerti, semuanya? Sinar matahari? Cemerlang? 776 00:42:39,681 --> 00:42:40,725 [mendengus] 777 00:42:41,809 --> 00:42:44,312 Memang itu adalah ide cemerlang. 778 00:42:44,437 --> 00:42:46,022 Terima kasih kalian semua. 779 00:42:46,147 --> 00:42:47,940 Kami tidak akan menyia-nyiakan kesempatan kedua ini. 780 00:42:48,065 --> 00:42:50,651 Dan saya berjanji kepada Anda bahwa kami akan berhasil 781 00:42:50,777 --> 00:42:53,696 segala kerusakan yang kita sebabkan di bumi ini. 782 00:42:58,242 --> 00:43:01,245 [musik instrumental] 783 00:43:09,504 --> 00:43:11,714 Kami akan segera keluar. 784 00:43:14,300 --> 00:43:16,469 [TV bersenandung] 785 00:43:23,643 --> 00:43:25,895 Sekarang, bagaimana menurut Anda itu semua tentang? 786 00:43:26,020 --> 00:43:28,022 - Jangan tanya aku. - Aku juga. 787 00:43:30,525 --> 00:43:31,901 [Marvin] Oke. Mari kita berpisah. 788 00:43:32,026 --> 00:43:35,196 - Kemana? - Ke tempat pembuangan sampah kota. 789 00:43:35,321 --> 00:43:38,533 Jadi kita bisa menyingkirkan semua ini hal-hal yang menghabiskan energi. 790 00:43:38,658 --> 00:43:41,494 Kami tidak ingin Bumi berakhir seperti planet Traum. 791 00:43:41,619 --> 00:43:43,955 Itu pemikiran yang bagus, Marvin dan Anjing Ajaib. 792 00:43:44,080 --> 00:43:46,415 Tapi kita tidak harus mendapatkannya menyingkirkan segalanya. 793 00:43:46,541 --> 00:43:48,668 Kita hanya perlu menghemat energi kita. 794 00:43:48,793 --> 00:43:50,253 Seperti mengingat untuk mematikan 795 00:43:50,378 --> 00:43:52,421 TV saat kita tidak menontonnya. 796 00:43:52,547 --> 00:43:54,966 Dan dengan mematikan lampu saat kita meninggalkan ruangan. 797 00:43:55,091 --> 00:43:58,386 Dan dengan mengingat untuk tidak pergi pemutar rekaman sedang berjalan. 798 00:43:58,511 --> 00:44:00,138 Jauh sekali. 799 00:44:00,263 --> 00:44:02,223 Apakah kamu mendengarnya, Anjing Ajaib? 800 00:44:02,348 --> 00:44:03,933 Ya. 801 00:44:06,978 --> 00:44:09,272 [musik instrumental] 802 00:44:09,397 --> 00:44:11,899 [mengklik] 803 00:44:15,152 --> 00:44:16,696 Hah? 804 00:44:19,907 --> 00:44:22,660 [semuanya tertawa] 805 00:44:35,172 --> 00:44:37,717 [musik tema] 806 00:45:04,619 --> 00:45:07,538 [musik berlanjut]